Tal como soy: arreglo SATB para coro

Elliott en 1835 y Bradbury en 1849

Charlotte Elliott publicó el texto inglés en 1835. William B. Bradbury publicó la melodía Woodworth en 1849. El metro es 8.8.8.6: tres líneas de ocho sílabas y una de seis que cierra antes de lo que el oído de marcha espera. En español el director busca Tal como soy. La gemela inglesa es Just As I Am, en Sol mayor. La portuguesa se titula Solução Perfeita, también en Sol mayor. Es otro corte de palabras sobre la misma melodía, el mismo caso de un hinario que no tradujo el íncipit.

Esto es un canto de invitación, lento, no un himno de procesión. Decirlo en el ensayo evita el tempo de entrada. La fecha de 1849 no autoriza la traducción del libro local. Esta página no imprime la estrofa. Quien tiene el himnario usa ese ejemplar para la palabra y aquí solo la malla de cuatro voces.

La línea de seis sílabas y un bajo que no la estire

La melodía de Woodworth anda por grados, con pocos saltos. En Sol mayor la soprano no vive en el agudo. El problema no es la tesitura: es el arrastre. Un tempo que se cae estira la tercera del contralto y la cadencia llega baja. El contralto se queda en esa tercera, estable, sin un vibrato ancho que vuelva la invitación un solo.

La línea de seis sílabas es el corte. El coro que sigue cantando como si hubiera otras dos sílabas alarga el acorde y desafina. El bajo no rellena ese hueco con notas de paso. Se queda en la fundamental y suelta cuando la soprano suelta. El tenor, en notas repetidas de la línea larga de ocho, sube sin darse cuenta. Ensáyalo en sílaba, piano, antes de la palabra. Cuatro voces que se mueven en la línea corta convierten un cierre sencillo en un enredo.

Ensayo al final del culto, cuando el coro ya está cansado

Este número casi nunca abre el culto. Llega cuando la gente ya cantó. Empieza un grado dinámico abajo de lo que el ensayo vacío sugiere. Una estrofa en unísono, para afirmar el pulso, y la siguiente en partes. Si el grupo arrastra, no bajes la tonalidad todavía: sube el pulso un punto y vuelve a oír la tercera. Bajar a Fa mayor es el paso siguiente, cuando el agudo de Sol, aunque no sea extremo, ya no se sostiene con fatiga.

No escribas un descant en la línea de seis. Esa línea es el lugar donde la asamblea encuentra el cierre. Un divisi ahí esconde la melodía. Graba la cadencia. Si el bajo todavía está sonando cuando la soprano ya calló, la hoja está mal medida, no “expresiva”. Marca el corte en el ensayo, no en el pasillo.

Cómo generar el borrador en CantuStudio

Informa Woodworth en Sol mayor, la referencia de Just As I Am y de Solução Perfeita. No informes otra melodía de invitación que solo comparta el tema. Oye la línea de seis sílabas sola, soprano y bajo. Si el bajo la alarga, corrige antes de exportar. Si el coro de noche no sostiene Sol mayor, genera en Fa y conserva el metro 8.8.8.6.

Escribe en la carpeta el nombre de la melodía y la fuente de la letra. Esta página no entrega esa letra. El PDF es para leer el corte de seis sílabas en el atril. El MusicXML, con Pro, abre en MuseScore, Dorico o Sibelius. La cuenta gratuita revisa el borrador en el navegador. El precio está en Planes. Los tres componentes siguen sin verificar en Brasil.

Otros himnos de la carpeta

Preguntas antes de la melodía Woodworth

¿Tal como soy y Solução Perfeita son la misma melodía?

Sí. Woodworth, de William B. Bradbury, 1849, sobre el texto inglés de Charlotte Elliott, 1835. Just As I Am es la gemela inglesa. Solução Perfeita es el título del hinario portugués, no una traducción literal del íncipit. Ninguna estrofa se imprime aquí.

¿Por qué la última línea se desafina?

Porque el metro 8.8.8.6 cierra en seis sílabas. El coro que añade tiempo, como si la línea fuera de ocho, estira el acorde. El bajo tiene que soltar con la soprano. Márcalo antes de abrir el sonido.

¿Hace falta bajar la tonalidad?

No es el primer remedio. Sol mayor no es un agudo extremo. Si el problema es el arrastre, sube un punto el pulso y oye la tercera. Fa mayor es el paso siguiente, cuando el coro ya está cansado de verdad.

¿Puedo añadir un descant en el cierre?

No, si la asamblea canta esa línea. El cierre de seis sílabas tiene que dejar oír la melodía. El divisi se reserva, si hace falta, para una estrofa que el coro canta solo.