Venid, fieles todos en SATB para coro

Wade hacia 1743, y el nombre latino de la melodía

La melodía que los himnarios llaman Adeste fideles se asocia a John Francis Wade, hacia 1743. Frederick Oakeley publicó la forma inglesa en 1841. El director en español busca la misma música como Venid, fieles todos o por el título latino. Las dos búsquedas apuntan a esta melodía. El latín del título es el nombre de la obra, no una estrofa para proyectar. La traducción española no se copia aquí.

La gemela inglesa es O Come, All Ye Faithful, en Sol mayor. La portuguesa es Ó Vinde Fiéis, en La mayor. Elige una tonalidad para el culto y no mezcles las dos hojas en el mismo ensayo. Quien tiene el himnario local usa ese ejemplar para la palabra.

Fanfarria de entrada y estribillo que la asamblea ya canta

Esto no es un arrullo. La primera frase es una llamada, con salto, y el estribillo es la parte que la iglesia canta aunque no lea. En Sol mayor el tenor del estribillo sube. Si la cantata ya tuvo dos números altos, ese tenor llega ronco. Prueba el estribillo a media voz una vez, solo para oír la tercera, antes de soltar el volumen.

El bajo que dibuja la bajada de la soprano produce octavas en el momento en que todo el mundo reconoce la música. El bajo salta al grado; la soprano hace la línea. El contralto sostiene la tercera en el punto más agudo. Si esa tercera se estira, el estribillo desafina con la melodía correcta. No armonices cada sílaba de la estrofa al mismo volumen: guarda el acorde lleno para el estribillo.

Ensayo cuando entra la asamblea

Enseña el estribillo primero. Es corto, repetido y reconocible. La estrofa puede quedar en un grupo pequeño, en unísono, con el bajo solo en la fundamental. Cuatro voces todo el tiempo en la estrofa cansan y esconden la sílaba. Marca la respiración antes del estribillo. Quien empalma la última sílaba de la estrofa con el ataque del refrán nace sucio.

Si la asamblea canta el estribillo, no escribas divisi en la soprano ahí. La melodía tiene que ser obvia. Graba solo el estribillo. Si el bajo y la soprano no se separan, no pases a la estrofa. El problema vive en el refrán, y la estrofa lo esconde porque canta menos gente.

Cómo generar el borrador en CantuStudio

Informa la melodía Adeste fideles en Sol mayor, o en La mayor si esa es la del himnario que ya estudia el bajo. El armonizador deja la melodía en la soprano. Contralto, tenor y bajo son el borrador para oír, no una versión nueva del canto. La cuenta gratuita incluye tres armonizaciones al mes y no descarga el archivo .musicxml. Pro llega a 256 notas y sí descarga PDF y MusicXML.

Oye el estribillo con soprano y bajo solos antes de mandar el kit. Escribe en la carpeta la fuente de la letra que la iglesia puede usar. Esta página no entrega esa letra y no declara el componente verificado. Los límites vigentes están en la página de planes.

Otros villancicos de la carpeta

Preguntas antes de Adeste fideles

¿Venid, fieles todos y Adeste fideles son la misma melodía?

Sí, en este catálogo. Adeste fideles es el nombre latino de la melodía asociada a Wade, hacia 1743. Venid, fieles todos es el título por el que la busca el director en español. Esta página no imprime la estrofa en español ni el texto latino completo.

¿Por qué el estribillo se come al tenor?

En Sol mayor el estribillo sube. Si el culto ya tuvo números altos, genera en Fa mayor y ensaya el refrán a media voz antes de abrir el sonido. Bajar el pulso no sustituye una tonalidad que el naipe no sostiene.

¿Puedo tratar la estrofa como marcha?

No. La llamada inicial es brillante y el estribillo es acorde, pero las corcheas iguales en los cuatro tiempos lo vuelven un pasodoble. Rege dos gestos anchos si el tempo se dispara.

¿Qué exporto después de revisar?

PDF para leer en el ensayo y MusicXML para seguir en un editor compatible, ambos con Pro. La cuenta gratuita oye el borrador en el navegador y no se lleva el archivo .musicxml. El precio está en Planes.