Oíd un son en alta esfera SATB coral

Wesley, Whitefield, Mendelssohn y Cummings, en cuatro fechas

Charles Wesley escribió el texto inglés en 1739. George Whitefield cambió el comienzo en 1753, y esa forma es la que se extendió. Felix Mendelssohn escribió el pasaje en 1840, en el Festgesang para la fiesta de Gutenberg en Leipzig, para voces masculinas y metales. William H. Cummings lo adaptó al himno en 1855. No es una melodía folclórica sin autor. Una nota de programa con una sola frase, “tradicional”, esconde las cuatro capas.

En español el título de búsqueda de esta melodía es Oíd un son en alta esfera. No es Ángeles cantando están. Esa otra pieza es la paráfrasis inglesa, de 1862, del villancico francés de los ángeles, y su página inglesa no tiene gemela portuguesa en este catálogo. Por eso no está en este grupo de seis. La gemela portuguesa de Mendelssohn se llama Eis dos Anjos a Harmonia. Ninguna estrofa, en español o en portugués, se copia aquí.

Estrofa hablada y estribillo en acorde lleno

En Fa mayor la estrofa cabe en tesitura media. La soprano todavía no necesita el agudo. Armoniza la estrofa con acordes quietos: contralto en una tercera estable, tenor en notas de paso cortas, bajo en fundamentales sin salto en cada tiempo. Si las cuatro voces se mueven todo el tiempo en la estrofa, el estribillo no tiene hacia dónde crecer.

El estribillo es el salto y el acorde lleno. El bajo que sube en octava con la soprano crea paralelas justo cuando la iglesia reconoce la música. Aísla esas dos voces. El tenor, en ese tramo, suele ir al agudo de Fa mayor. En una cantata con varios números en fa o sol, llega ronco. El contralto sostiene la tercera o la quinta, sin un vibrato ancho que vuelva el anuncio una batalla.

Plan de ensayo: el estribillo primero

Empieza por el estribillo, no por la estrofa. Es lo que la asamblea va a cantar aunque no lea. Cuando el estribillo está afinado en piano, la estrofa entra casi sola. Un solista o un naipe pequeño puede llevar la primera estrofa y el coro entero el estribillo. Esa alternancia también descansa al tenor.

Marca la respiración antes del estribillo. Si el refrán grabado en el teléfono parece marcha, el tempo está alto o hay acento en cada corchea. Baja el pulso antes de bajar la tonalidad. Si el culto pide a la congregación en el estribillo, no escribas divisi en la soprano ahí. El SATB completo puede quedar en la última repetición, cuando el coro conduce y la iglesia ya encontró la línea.

Cómo generar el borrador en CantuStudio

Genera en Fa mayor primero, que es la referencia inglesa y la portuguesa. Si el tenor del estribillo aprieta en el ensayo vacío, baja a Mi bemol y genera otra vez. Informa solo la melodía. La letra se queda en el himnario. Oye soprano y bajo en el estribillo antes de exportar.

No uses esta página para Ángeles cantando están. Si la primera frase que tarareas es la del villancico francés, estás en otra melodía y este borrador no le sirve. PDF o MIDI salen cuando el borrador pasa la escucha. El MusicXML es la descarga del plan que lo incluye. El estado de los tres componentes sigue sin verificar en Brasil.

Otros villancicos de la carpeta

Preguntas antes de la melodía de Mendelssohn

¿Oíd un son en alta esfera es Ángeles cantando están?

No. Oíd un son es la adaptación de Cummings, en 1855, de un pasaje de Mendelssohn de 1840, sobre el texto de Wesley. Ángeles cantando están es otra melodía, la del villancico francés. Esa no tiene gemela portuguesa en este catálogo y no es esta página.

¿Qué naipe mira el director en el estribillo?

El bajo, para que no copie el salto de la soprano en octavas, y el tenor, si el agudo de Fa mayor ya viene cansado de otro número. El contralto sostiene la tercera sin abrir el sonido.

¿La estrofa y el estribillo van al mismo volumen?

No. La estrofa puede ir un grado abajo, casi hablada. El estribillo es el acorde. Gritar las dos partes todo el tiempo borra el dibujo que Cummings armó encima del coro original.

¿Dónde está el precio de la exportación?

En la página de planes. PDF y MusicXML son Pro. La cuenta gratuita revisa el borrador en el navegador y no descarga el archivo .musicxml.